After wowing audiences with his astounding production of Lulu in 2015, South African artist William Kentridge now focuses his extraordinary visual imagination on Berg’s other operatic masterpiece, set in an apocalyptic pre–World War I environment.