Sarith Ou's narrow escape from the Khmer Rouge genocide in the 1970s took him on an improbable journey to small-town Wisconsin. More than two decades after his departure, he returns with renewed purpose.