A romantic misunderstanding leads to the date of a lifetime - just not with who you'd expect.