Dans ses œuvres récentes, Burgin développe souvent les associations qui lui sont venues à l’occasion de rencontres fortuites. Dans le cas présent, il a découvert sur Internet une photographie de Sheffield, cité du nord industriel de l’Angleterre où il a passé son enfance. Sans pouvoir s’expliquer pourquoi, il s’est mis à penser à Solaris — roman de science-fiction publié par Stanislas Lem en 1961, adapté au cinéma par Andreï Tarkovski en 1972 — et au mot « adaptation », dans tous les sens du terme.