Les Dalton se sont une nouvelle fois évadés et décident d’aller au Canada, en espérant que Lucky Luke n’ira pas les chercher là-bas ! Peu importe les frontières, Lucky Luke va voir du pays pour les récupérer. Les habitudes des Dalton sont les mêmes qu’aux Etats-Unis : braquages et attaques de banque sont au rendez-vous mais Lucky Luke, aidé du très britannique caporal Pendergast, parviendra à les ramener dans leur pénitencier du Texas.