The best outside is the inside est exemplaire du travail de Diana Thater. Deux moniteurs vidéo affichent un même sujet, une forêt la nuit (l’arboretum de Los Angeles), de deux façons différentes : l’un diffuse un plan fixe, tandis que l’autre propose un ensemble de contrechamps, certains montrant l’équipe de tournage réalisant le premier plan. L’installation en circuit fermé offre ainsi au regard plusieurs perspectives sur le même objet, et, au cours de cette boucle sans fin, l’illusion de pouvoir passer librement et dynamiquement d’une échelle à l’autre.