Après une vie bousculée par l'Histoire et transportée par la littérature, Sweltana Geier s?attelle depuis à la traduction des cinq ?uvres de Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski : <i>Crime et Châtiment, L'Idiot, Les Démons, L'adolescent </i> et <i>Les Frères Karamazov</i>.<br/>Ces 5 éléphants l'accompagnent tout au long de ce récit qui dessine les traits de sa mémoire.<br/>Un voyage dans le texte et les mots qui nous apprend que la traduction doit atteindre au coeur de l'?uvre le souffle de son inspiration.