Abandonné bébé par une sirène, trouvé puis adopté par Sharon et Whit Griffin un couple sans enfant, Cody vit aujourd'hui une existence des plus banales, sauf à devoir constater qu'il se passionne littéralement par tout ce qui a un rapport avec la mer. A l'aube de son 13e anniversaire, il se consacre ainsi à son sport favori -la natation- et concoure notamment pour la grande finale régionale. Puberté aidant, il courtise également Sam, la plus jolie fille du lycée. Cody ne se doute pas alors que son appartenance au monde des sirènes va se rappeler à son bon souvenir jusque dans son physique... Titre original : The Thirteenth Year