Malgré leurs différences, Joseph Pagnol, le père du petit Marcel, et l'oncle Jules apprennent à se connaître et à s'apprécier. Ils louent ensemble un mas dans les garrigues pour les vacances d'été. C'est bientôt le jour du grand événement de la région : la chasse à la bartavelle, le gibier le plus recherché. Marcel a peur que son père, citadin sans expérience, ne soit pas à la hauteur de l'oncle Jules, fin chasseur. Marcel décide de les suivre en cachette. Afin d'éviter à son père la pire des humiliations, il rabat vers lui tout le gibier qu'il peut. En vain. Soudain, deux belles bartavelles se présentent et son père fait un doublé avant d'être fêté par tout le village.