Alors qu'il attend de passer devant le conseil de discipline d'une école huppée, pour n'avoir pas voulu dénoncer ses camarades impliqués dans une action contre le chef d'établissement, Charlie Simms accepte de s'occuper du lieutenant colonel Franck Slade, aveugle, aigri et porté sur la bouteille durant le week-end de Thanksgiving pour se faire un peu d'argent de poche... Titre original : Scent of a Woman