Cette année Gaby et Fred vont défendre les couleurs du Canada au championnat mondiaux de natation qui ont lieu à Québec. Mais leurs projets et leur amour seront mis à l'épreuve à cause des personnes qui les entourent mais surtout du retour d'un ami de jeunesse de Gaby amoureux d'elle.